{"id":3005,"date":"2018-03-06T16:39:24","date_gmt":"2018-03-06T15:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/info-locataires\/resiliation\/"},"modified":"2025-03-04T15:54:50","modified_gmt":"2025-03-04T14:54:50","slug":"termination","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/info-tenants\/termination\/","title":{"rendered":"Termination"},"content":{"rendered":"<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h1 class=\"entry-content-header\"><strong>TERMINATION<\/strong><\/h1>\n<div class=\"iconlist_content \">\n<div id=\"container\">\n<div id=\"center\">\n<div id=\"centerBottom\">\n<div id=\"centerRight\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-1  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-icon-list-container   avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '><ul class='avia-icon-list avia-icon-list-left av-iconlist-big avia_animate_when_almost_visible avia-iconlist-animate'>\n<li><div  class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8bc' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Are you intending to leave your room ? Proceed as follows...<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><div id=\"container\">\n<div id=\"center\">\n<div id=\"centerBottom\">\n<div>\n<ul>\n<li>In your lease contract, you will find the official dates of termination which are 31st August or 31st January. The notification of termination has to reach us 3 months before these dates. In this case, you cannot propose a successor and Apartis will rent the room directly.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>For furnished rooms at Route de la Fonderie: cancellations must be made 2 months in advance, for the middle or end of a month.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Are you intending to leave your room for another date?<br \/>\nThis is an extraordinary or\u00a0<b>early termination<\/b>. In that case you can terminate the contract for the middle or for the end of a month <strong>(except December 31st)<\/strong> with 30 days\u2019 notice, but you have to look for and propose a replacement tenant at least 30 days before the termination date asked.\u00a0 If you don&#8217;t find any replacement tenant, you are bound to pay the rent until the next official termination date mentioned in the lease contract.<\/li>\n<li>Parking spaces: see the form under the heading below.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<li><div  class='iconlist_icon  avia-font-entypo-fontello'><span class='iconlist-char ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='iconlist_content_wrap'><header class=\"entry-content-header\"><h4 class='av_iconlist_title iconlist_title   '  itemprop=\"headline\"  >Forms \/ Documents sending<\/h4><\/header><div class='iconlist_content  '  itemprop=\"text\"  ><p>Cancellation must be made <a href=\"https:\/\/my.apartis.swiss\/pQuorum\/static\/#\/login\">via your personal space<\/a>.<\/p>\n<p>Parking spaces must be cancelled using the form below and sent by e-mail to <a href=\"mailto:locations@apartis.ch\">locations@apartis.ch<\/a> :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/apartis.swiss\/site\/wp-content\/uploads\/downloads\/2023\/03\/Formulaire-resiliation-PP-ANGL-1.pdf\">Termination form &#8211; parking places<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class='iconlist-timeline'><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2994,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3005","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-08 08:08:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3005"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15160,"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3005\/revisions\/15160"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apartis.swiss\/site\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}